взлелеянное честолюбие

cherished ambition

чрезмерное честолюбие — grasping ambition

необузданное честолюбие — uncurbed ambition

чрезмерное честолюбие — immoderate ambition

безграничное честолюбие — boundless ambition

честолюбие, снедающее человека — consuming ambition